Смотреть больше слов в «Украинско-английском юридическом словаре»
ГОТУВА́ТИ (доводити до готовності, робити придатним для вживання, використання), ПІДГОТОВЛЯ́ТИ, ПІДГОТО́ВЛЮВАТИ, ГОТО́ВИТИ, ПРИГОТОВЛЯ́ТИ, НАГОТО́ВЛЮВА... смотреть
-аю, -аєш, недок., зібрати, зберу, збереш, док., перех. 1) Складати що-небудь докупи, в одне місце. || Складаючи що-небудь, брати з собою. || в що, на... смотреть
-аю, -аєш, недок. , зібрати, зберу, збереш, док. , перех. 1》 Складати що-небудь докупи, в одне місце.|| Складаючи що-небудь, брати з собою.|| в що, ... смотреть
збира́ти вершки́ (на молоці́). Брати собі все найкраще, першим користуватися чиїмись здобутками. — Я бачу, що ви любите вершки на молоці збирати,— кинув напівжартома Майстренко (І. Цюпа). збира́ти / зібра́ти смета́нку. Збирають (бездарні автори) сметанку з усіх спеціальних праць, дають по правді тілько (тільки) якусь бовтанку, препаровану для їх власного смаку (І. Франко); — Я своїм товаром не набиваюсь — він сам за себе говорить. Але глядіть, скажу вам, щоб потім не каялись: хтось сметанку збере, а вам і сироватки не дістанеться (М. Стельмах). хоч го́лки́ збира́й, зі сл. ви́дно, я́сно. Дуже, надзвичайно. Ніч яка, Господи! місячна, зоряна: Ясно, хоч голки збирай (М. Старицький); Вони сіли вечеряти на призьбі. Місяць уже високо підбився вгору, і було ясно, хоч голки збирай (Б. Грінченко); // Ясний, світлий. Ніч місячна, хоч голки збирай (Нар. опов.). хоч голки́ вибира́й. А ніч, як день, хоч голки вибирай, ані шелесне ніщо, собаки й ті замовкли, поснули (Дніпрова Чайка).... смотреть
недок. збирати, док. зібрати1) (у різн. знач.) to gather, to collect; (врожай) to gather in, to crop, to harvest; (квіти, ягоди) to pick, to pluck; (ве... смотреть
【未】1) 采集; 收摘; 收割Збирати ягоди 采集野果Збирати врожай 收割庄稼2) 征收, 募集, 征收3) 召集; 集中, 聚集; 收集, 汇集; 积攒Зібрати колекцію 汇集收藏品4) 装配Збирати машину 装配机器2) 打点, 为…外出收拾行... смотреть
несов. - збирати, сов. - зібрати 1) собирать, собрать; убирать, убрать (урожай); снимать, снять (хлеб; плоды; верхний слой чего-н.); обирать, обобрать (плоды); несов. брать (грибы, ягоды и т.п.); несов. взимать (налоги, дань) 2) (сосредоточивать в одном месте) собирать, собрать; составлять, составить (организовывать, подбирая соответствующих людей; соединять отдельные части чего-н. в целое); копить, накоплять, накопить, скоплять, скопить, сколачивать, сколотить (деньги, средства); готовить, приготавливать, приготовлять, приготовить, снаряжать, снарядить (в дорогу, к отъезду) збирати збори, раду и т.п. — собирать, собрать [сзывать, созвать] собрание, совет и т.п. збирати сметанку, вершки — снимать, снять сливки... смотреть
Збирай двома руками, а роздавай лиш одною.Працюй і щади, та менше видавай, як заробляєш.Ліпше коріння збирати, як під корінням лежати.Краіце працювати,... смотреть
[zbyraty]дієсл.1) gromadzić2) zbieraćзбирати гриби / податки — zbierać grzyby / podatki
купчити, скупчувати, згромаджувати, складати докупи; (людей) зводити докупи; (в одне місце) зосереджувати; (в дорогу) РИХТУВАТИ; (сили) НАГРОМАДЖУВАТИ; (марки) колекціонувати; (ягоди) набирати, рвати; (з землі) підбирати; док. ЗІБРАТИ, (поволі) настягати.... смотреть
(когось докупи) згромаджувати, рож. скупчувати, (сили, зусилля) зосереджувати, концентрувати, (в дорогу) лагодити, споряджати, розм. рихтувати.
Збира́ти, збира́ю, збира́єш, збира́є; зібра́ти, зберу́, збере́ш, зберу́ть
აწყობა; შეგროვება; მოგროვება; აღება; აკრეფა, მოკრეფა; შეკრება
Samla, ansamla, insamla; plocka
техн.; физ. монтировать, собирать (сосредоточить)
збира́ти :◊ збира́ти мана́тки → "манатки"
собира́ть, сумми́ровать, скла́дывать
збира́ти дієслово недоконаного виду
Samle, plukke
Samle, plukke
Гуртаваць
гуртаваць
гуртаваць
(для архіву) collect fingerprints
accumulate evidence, cumulate proofs, garner evidence, piece evidence
(в т. ч. розвідувальну) collect information, gather information, snoop for information
gather compromising information
gather alms
gather signatures
collect taxes
collect physical evidence
collect evidence
collect classified information, collect secret information, gather classified information, gather secret information
снимать сливки
compile
gather evidence
Викопувати цукристі
Викопувати цукристі