Смотреть больше слов в «Украинско-английском юридическом словаре»
МАЄ́ТОК (земельне володіння поміщика, перев. з будинком; поміщицький будинок), САДИ́БА, ПОМІ́СТЯ іст.; МАЙНО́ розм., МАЄ́ТНІСТЬ заст., ДЕРЖА́ВА заст., ... смотреть
МАЄ́ТОК, тку, ч.1. Земельне володіння поміщика, найчастіше із садибою та будинком.У селі Березова Рудка жила велика родина Закревських. Головним господ... смотреть
Має́ток.1. Майно. ● Рухомий і нерухомий маєток - рухоме і нерухоме майно. Весь рухомий і нерухомий маєток громадский, т. зн. готові гроші, папери вартні, ґрунта, ріжні права, н. пр. право побираня оплат на торгах і т. д., т. зн. все те, що є власностю громади, повинно бути списане в осібній книзі, котра називає ся инвентар. Всі зміни в маєтку громадскім треба завсіди в инвентарі зазначити (См.-Стоцький, Громада, 5). 2. Капітал. “Віктория. В Берліні". Стан маєтковий товариства 1 міліярд 640 міліонів кор[он]. Загальний масток 700міліонів корон. Прихід з премій і відсотків виносив в р. 1907 понад 150 міліонів корон. Надвишка яко дивіденда виносить в р. 1907понад 31 міліонів корон. Цілком нові і дуже приступні услів’я. Генеральна агенция на Буковину: Чернівці, вулиця Головна, 20 (Товариш, 1908, 304, рекл.); ● Маєток закладовий - статутний капітал. Той масток громадский, як толоки і т. д., з котрого громада має доходи, т. є. маєток закладовий, не сьміє Рада громадска ані продати, ані дарувати без Виділу краєвого (См.-Стоцький, Громада, 6); ● Збивати маєтки - збивати капітали, наживатися. Я вже в Наугеймі по раз четвертий і, знаючи мову німецьку, як свою, знаюсь тут справді у всім, можу Вам у всім помічною бути. Щодо лікаря, то єсть се в Наугеймі важна річ. Майже всі вони хтіли б з заграничних маєтки збивати, а декотрі вже і збили (Коб., Листи, 179, 598) // пол. majątek - 1) маєток, панська садиба, 2) майно, багатство, ruchomy (nieruchomy) majątek - рухоме (нерухоме) майно; порівн. нім. die Fahrnis - рухоме майно.... смотреть
-тку, ч. 1) Земельне володіння поміщика, найчастіше із садибою та будинком. || Поміщицький будинок. 2) рідко. Те саме, що майно 1). || Грошові достатк... смотреть
Маєток на убочі, а біда поперед очі.Поле під горою, а нелюба жінка все вдома перед очима.Що з маєтку, як господині нема.Як нема господині, то й маєток ... смотреть
імен. чол. родуземельне володiння помiщика, найчастiше iз садибою та будинкомимение сущ. ср. рода
має́ток багатство, статки (ср, ст): А думаєш, шо чесно можна доробитися таких страшних маєтків? (Авторка)◊ заряди́ти має́тком → "зарядити" ◊ цілий має́ток дуже багато грошей; дуже дорого (ср, ст): Купити зараз канапу – та то коштує цілий маєток (Авторка)... смотреть
ім (майно) estate; holding; tenement • ~ з безумовним правом власності й володіння estate in a fee simple • ~ з обмеженим переходом у спадок (з обмеженим успадкуванням) estate in a fee tail • ~ у довічному володінні life estate... смотреть
-тку, ч. 1》 Земельне володіння поміщика, найчастіше із садибою та будинком.|| Поміщицький будинок.2》 рідко. Те саме, що майно 1).|| Грошові достатк... смотреть
[majetok]ч.majątek, bogactwo, fortuna
(панський) іс. економія, фільварок, посілість, посілля, р. маєтність; (велике землеволодіння) лятифундія; (власність) добро, майно.
Estate, landed property, possessions, demesne
Має́ток, -є́тку, в -тку; -є́тки, -є́тків
Маёнтакстароства
Gård, bondgård, lantegendom
Gård, bondegård
Gård, bondegård
Майно [IV-VII]
має́ток іменник чоловічого роду
имение, поместье; усадьба
маёнтакстароства
маёнтак староства
-тку m majątek
маєток, -тку
მამული
escheated farm