Смотреть больше слов в «Украинско-английском юридическом словаре»
ВИПРАВЛЯ́ТИ (змінювати на краще, робити кращим), ПОПРАВЛЯ́ТИ, НАПРАВЛЯ́ТИ, ПІДПРАВЛЯ́ТИ (трохи, дещо). — Док.: ви́правити, попра́вити, напра́вити, підп... смотреть
НАПРАВЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., НАПРА́ВИТИ, влю, виш; мн. напра́влять; док.1. що. Спрямовувати, скеровувати кого-, що-небудь у певному напрямку.Кермани... смотреть
наставля́ти (направля́ти, напу́чувати і т. ін.) / наста́вити (напра́вити, напути́ти і т. ін.) на (до́бру (пра́ведну)) путь (доро́гу, сте́жку) кого і без додатка. Корисними порадами, доброзичливими настановами скеровувати чиї-небудь дії в правильному напрямку; грати позитивну роль у професійному чи моральному становленні когось. Показуємо став… виногради… Вчимо, наставляєм на путь. Запиcують гості поради (С. Олійник); — Бачу, ти молодець,— усміхнувся Андрій до Коровая.— Уже й сестру наставляєш на добру путь (М. Колесников); Тітки та дядини силкувались направляти її (Настусю) на добру путь (І. Нечуй-Левицький); Батько — велике слово, велика річ! Він тебе годував, ростив… на добру путь напучував… (Панас Мирний); Не набув її батько ні майна, ні грошей про запас, хоч як роздирався в роботі .. Зате .. на добру дорогу наставив синів (І. Муратов); Вернувся Чіпка додому радий, що довелося направити громаду на добру наставля́ти (направля́ти) / наста́вити (напра́вити) на (до́брий) ро́зум кого. Навчати кого-небудь дотримуватися певних норм, традицій у поведінці, діях та вчинках; скеровувати в правильному напрямку. Тихий був Василько, розсудливий.— Хто його на розум наставляв, Господь його знає (Марко Вовчок); Вони (дочки) ходили на роботу в колгосп, а мати поралася дома й на добрий розум їх наставляла (І. Вирган); Хто собою керувать не вміє, той і другого на розум не наставить (Укр.. присл..); Падала Мотря перед пречистою на коліна й молила її тихим гарячим словом, щоб вона берегла її дитину од лихої години, щоб направила його на добрий розум (Панас Мирний).... смотреть
-яю, -яєш, недок., направити, -влю, -виш; мн. направлять; док., перех. 1) Спрямовувати, скеровувати кого-, що-небудь у певному напрямку. || перен. Дав... смотреть
-яю, -яєш, недок. , направити, -влю, -виш; мн. направлять; док. , перех. 1》 Спрямовувати, скеровувати кого-, що-небудь у певному напрямку.|| перен.... смотреть
1. напрямляти, напрямити, понапрямляти, упрямляти, упрямити, повпрямляти, спрямовувати, спрямувати, поспрямовувати, скеровувати, скерувати, поскеровува... смотреть
направляти ремонтувати (ст): Черевики сам умів чудово направляти. Мав своє власне шевське приладдя (Тарнавський З.); Тепер був робітником. Від шостої ранку до шостої вечора направляв вулиці (Нижанківський); У хаті у Бімінґера, того фольксдойча, що ледве вміє кілька слів по-німецьки, подерлося затемнення, а їй не тільки не хочеться його направляти, бо стара свиня Бімінґер зараз лізе до неї, але таки їй не хочеться, а затемнення мусить бути (Тарнавський З.)... смотреть
недок. направляти, док. направити1) to direct (at, to), to turn (to); (зброю) to aim, to level (проти когось — at)2) (посилати) to send; (до когось) to... смотреть
【未】1) 使往…去; 指引, 指向, 引向; 把…对着; 把(注意力等) 转向, 专注于, 用于Направити на праведну путь 口 指引正路2) 磨好, 磨快3) 口 调好(乐器的弦)2) 口 唆使反对
несов. - направляти, сов. - направити 1) направлять, направить; обращать, обратить; устремлять, устремить (о взгляде, внимании); (советовать) научать, научить 2) (делать острым, острить) направлять, направить 3) (о музыкальном инструменте) настраивать, настроить 4) (против кого) настраивать, настроить, подстрекать, подстрекнуть... смотреть
лагодити, виправляти, ремонтувати, о. латати діри, (умови) покращувати; (проти кого) намовляти, ПІДБУРЮВАТИ; (на добру путь) наставляти, НАПУЧУВАТИ; ЗАП. СКЕРОВУВАТИ, ПОСИЛАТИ; п-к -ЯЮЧИЙ, що скеровує, покликаний скерувати, (- силу) керівний, напрямний, (у лаві) в-й передовий.... смотреть
направляти дієсл. direct; refer;\~ скаргу (до суду) direct an appeal (to the court); \~ справу до суду refer a case to the court;
див. націлювати; радити; спрямовувати
техн. направлять (инструмент), обращать
направля́ти дієслово недоконаного виду
Henvise; rettlede
Hänvisa; vägleda
скеровувати, звертати, спрямовувати
-яю, -яєш kierować, nakierowywać
Henvise
Просты
მიმართვა; დაკვალიანება
просты
просты
direct
estreat
direct an inquiry
send a note of protest
(до іншого суду) expedite a cause
send an ultimatum