ВІДБИ́ТОК (ознака, що є результатом дії когось, чогось, якогось впливу, стану тощо), ВІДБИТТЯ́, ВІДПЕЧА́ТОК рідше, ПЕЧА́ТКА, ПЕЧА́ТЬ книжн.; ВІ́ДГОМІН,... смотреть
ВІДБИ́ТОК, тка, ч.1. Слід, витиснений на чому-небудь, у чомусь.Відбитки широких лап показували, що завдовжки він [ведмідь] сягав до двох метрів (М. Тру... смотреть
наклада́ти (кла́сти) / накла́сти (покла́сти) тавро́ (клеймо́, печа́ть, знак, відби́ток) на кого—що і без додатка. Впливати, діяти на кого-, що-небудь, позначатися на комусь, чомусь. Казенна обмеженість науки та крайній клерикалізм кладуть видиме клеймо на молодих людей (Леся Українка); Звичайно ж, тінь десятків літ боротьби наклала своє тавро і на вдачу, і на зовнішність (Іван Ле); Роки в тюрмах та колоніях наклали свою печать на Кесаря уже, мабуть, незмивну (З газети); Все знову нагадало про себе: і холодна клуня, і вартовий за дверима, і смерть, що вже наклала свій знак на пожовтіле обличчя льотчика (Ю. Бедзик); Дитинство наклало відбиток на всю творчість О. Довженка (З журналу); На вигляд їй років за тридцять. І час поклав уже своє тавро: втома в очах і ледве помітні зморшки в куточках різко окресленого рота (Д. Головко).... смотреть
-тка, ч. 1) Слід, витиснений на чомусь, у чомусь. 2) Пробний текст, малюнок і т. ін., виготовлений друкарським способом. Коректурний відбиток. 3) Окре... смотреть
-тка, ч. 1》 Слід, витиснений на чомусь, у чомусь.2》 Пробний текст, малюнок і т. ін., виготовлений друкарським способом. Коректурний відбиток.3》 Окре... смотреть
імен. чол. родувiдображення предмета на дзеркальнiй, полiрованiй поверхнi, у водi тощоотражение кого-чего сущ. ср. родаімен. чол. роду1. слiд, витесне... смотреть
(прям. і перен.) imprint, impress, impression; image; print; copyвідбиток ноги — footprint, footmarkвідбиток пальця — fingerprint; dactylogramдзеркальн... смотреть
to (відтиск) print; (пальця) dactylogram; fingermark; fingerprint • брати відбитки пальців (дактилоскопіювати) to dactylograph; lift (take) fingerprints • стирати відбитки пальців to clean (a murder weapon etc) of one's fingerprints; wipe one's fingerprints (from) • ~ пальця dactylogram; fingermark; fingerprint • ~ ступні footmark; footprint • дактилоскопічний ~ (пальця) dactylogram; fingermark; fingerprint... смотреть
【阳】1) 反映2) 印迹, 痕迹; 指纹Відбиток пальця 指纹3) 转 印痕, 痕迹; 特征4) 相似之处, 雷同之处5) 印 印次, 版
відби́ток[в'ідбиток]-тка, м. (на) -тку, мн. -ткие, -тк'іў
1) отражение; отображение 2) (след на чём-н. от чего-н.) оттиск, отпечаток 3) перен. отпечаток, книжн. печать 4) (точное подобие чего-н.) сколок 5) полигр. оттиск... смотреть
[widbytok]ч.odbitka
(ніг) слід; (у воді) віддзеркалення, відображення, відбиття; (коректурний) гранка; (статті) ВІДБИТКА; (світла) відсвіт, ВІДБЛИСК.
(те, що відбилося) відбиття, печатка, (звуковий) відгомін, (у дзеркалі) відображення, віддзеркалення.
Avtrykk; gjenglans, gjenskinn, speilbilde, speiling, speilrefleks, refleks
Адлюстраванневыдрукавацьдрукаваць
изображение (отражение, отпечаток), отпечаток, гипсовый оттиск (отпечаток), печать, сколок
Avtryck; återglans, återsken, spegelbild, reflex
Aftryk, genskin, spejlbillede, spejling, refleks
-тка m 1. odbitka (drukarska) 2. odbicie ~ пальця odcisk palca
{відби́ток} -тка, м. (на) -тку, мн. -ткие, -ткіў.
адлюстраванневыдрукавацьдрукаваць
адлюстраванне выдрукаваць друкаваць
відби́ток іменник чоловічого роду
ანაბეჭდი; ანარეკლი
відбиток, -тка
palm print
impression of a seal
(у бухгалтерській звітності) gain recognition.
accounting treatment; recognition in accounts.