ХОВА́ТИ¹, а́ю, а́єш, недок.1. Класти що-небудь в таємному місці, щоб ніхто не міг знайти.– Ховай зараз оцей мішок та нікому й слова не кажи, що я в теб... смотреть
МІСТИ́ТИ (мати в собі, в своєму складі), ВКЛЮЧА́ТИ, ОБІЙМА́ТИ (ОБНІМА́ТИ), ОХО́ПЛЮВАТИ, ХОВА́ТИ (щось зовні непомітне). — Док.: вмісти́ти (умісти́ти), ... смотреть
пра́вди ні́чого (ні́де) хова́ти / схова́ти. Дійсно, справді, звичайно. Та й правди нічого ховать, Нігде (ніде) нема Марусі рівні (Є. Гребінка); Батько завсігди (завжди) казав, що як довчусь я в нашій школі, то віддасть мене ще в місто вчитися. Ніде правди сховати, мені не дуже це подобалось (Б. Грінченко). хова́ти / схова́ти (захова́ти і т. ін.) кінці́ в во́ду. Знищувати докази чого-небудь; не залишати ніяких ознак, слідів злочину, негідного вчинку. — Мені поперед усього треба людей розумних,.. кованих на всі чотири ноги, розумієш?.. Щоб уміли робити моїм іменем .. і ховати кінці в воду (І. Франко); Шубан якось боком од нього.. Дениса Петровича це непокоїть. Невже донюхується, собацюга? Все-таки важко ховати йому кінці в воду (Д. Прилюк); Багато не дадуть, бо не доведуть багато, він і сам уже призабув, скільки усього за тридцять літ, умів кінці ховати у воду (В. Дрозд); — Бачите, я цілком одверто говорю з вами. Зрештою, коли б навіть тепер подох один-два,— можна було би поховати кінці в воду. Але ж бо їх вісімнадцять, і всі загрожують масовим самогубством (Г. Хоткевич). пусти́ти кінці́ в во́ду. — Треба тут пустити кінці в воду (М. Стельмах). хова́ти / схова́ти о́чі (по́гляд) від кого і без додатка. Відвертатися, не дивитися на кого-небудь від сорому, ніяковості, незадоволення тощо. (Никандер:) То ти хочеш, щоб і я з громади випав, а батькові блудним сином став, щоб поза кутками огинався, од брата очі ховав?.. Ні, вже годі! (М. Куліш); Аж назустріч їм ще двоє школярів, років по шістнадцять, а може, й по сімнадцять. За руки взялися .. Забачивши старших, пустилися, пішли порізно, нахиливши низенько голови, очі ховають… (Григір Тютюнник); — Так я, люди, кажу? — непевно обернувся (Пилип Таранюк) до лісовиків, але ті ховали від нього погляди (М. Стельмах); Я на тебе моргаю, а ти сховав свої очі, неначе загорнув їх у ту книжку (І. Нечуй-Левицький). хова́ти го́лову в пісо́к. Уникати небезпеки або удавати, ніби її немає. — Ти, Леоніде, .. од небезпеки ховаєш голову в пісок (А. Головко); (Макаров:) Я не ховаю голову в пісок і дивлюся небезпеці просто в вічі (О. Левада).... смотреть
I -аю, -аєш, недок., перех.1) Класти що-небудь у таємному місці, щоб ніхто не міг знайти. || Поміщати, класти що-небудь кудись, у певне місце. || Збер... смотреть
I -аю, -аєш, недок. , перех. 1》 Класти що-небудь у таємному місці, щоб ніхто не міг знайти.|| Поміщати, класти що-небудь кудись, у певне місце.|| ... смотреть
Iдержати, законспіровувати, замасковувати, запломбовувати, засекречувати, затаювати, зашифровувати, зберігати, конспірувати, критися, маскувати, перехо... смотреть
Хова́ти.1. Вирощувати, розводити (про садово-городні культури). Учитель говорив гладко і з зрозумінєм предмету; але все те було, властиво, не більше, як шкільний виклад, теоретичний, котрий хиба о стілько був приноровлений до місцевих обставин, що учитель не говорив про управу бросквині, морелів і т. д., бо їх там зовсім неможливо ховати (Б., 1895, 1, 1). 2. Вирощувати, розводити, плекати (свійських тварин). В Німеччині, Бельгії, Франциї, Англії і багатьох иньших державах, а також і в західних краях нашої монархії ховають крілики по містах і по селах богаті й бідні люди (Товариш, 1908, 101); Хто хоче ховати кріликів, повинен мати сю книжку, аби перечитати єї докладно та - як лиш треба - заглянути кождої хвилі до неї (Товариш, 1908, 119-120) // пол. chować - вирощувати, плекати.... смотреть
дієсл. недокон. виду (що робити?)Дієприслівникова форма: ховаючи1. класти щось в таємному місці2. надавати комусь таємний притулок, захищаючи від когос... смотреть
I(переховувати) to hide, to conceal; to secreteховати кінці у воду прик. — to remove the traces (what might serve as evidence against one)II(покійника)... смотреть
заховувати, хоронити, (втікача) укривати, переховувати, (од лиха) боронити, захищати, оберігати, (від очей) затуляти, прикривати, маскувати, (вади) приховувати, (гріхи) покривати, (думки) не виявляти, не показувати, тримати в секреті, (в собі) таїти, Д. виховувати, (небіжчика) віддавати землі , проводжати в останню дорогу, ур. погребати... смотреть
I【未】1) 把…藏起来, 隐藏2) 转 隐瞒II【未】 埋葬
1) прятать; скрывать; разг. припрятывать; разг. упрятывать (тщательно); убирать (помещать на должное место); (держать в целости) хранить, беречь 2) (перен. не давать проявляться) скрывать (что), таиться (с чем), таить (что) 3) (предавать земле) хоронить, погребать... смотреть
хова́ти 1 дієслово недоконаного виду поміщати щось, когось в таємному місці; покриваючи, робити кого-, що-небудь невидимим або непомітним; здійснювати обряд похорону хова́ти 2 дієслово недоконаного виду виховувати діал.... смотреть
[howaty]дієсл.chować, ukrywać, grzebać
Краще своє віддати, чим чуже сховати.Ліпше своє втратити, ніж чуже вкрасти.
(поміщати щось у таємному місці) укривати, приховувати, схороняти, (померлого закопувати в землю) хоронити, погребати.
1. виховати (людину), виховувати;2. годувати (тварин) 3. ховати померлого, хоронити (ховают го заран о 3 годині)
Хова́ти:— виховувати [2,I,XII,XIII]
Крыцьутойвацьхаваць
хова́ти:◊ хова́ти голову як струс → "струс"
Gjemme, skjule
Gemme, skjule
Gömma, dölja
крыцьутойвацьхаваць
Cacher
крыць утойваць хаваць
დამალვა
hide loot
Enterrer
hide in a cache