Смотреть больше слов в «Украинско-английском юридическом словаре»
ВИТРАТИ — виражені у грошовій формі В. різних видів економічних ресурсів (праці, сировини, матеріалів, основних засобів, фінансових ресурсів) у процесі... смотреть
ВИ́ТРАТИ, ат, мн.Гроші, кошти, витрачені на кого-, що-небудь.– Так, обійшлося будівництво в копієчку, – енергійно перебив Синявін. – І може, надаремно ... смотреть
ім (видатки, затрати) charges; cost(s); expenditure(s); expense(s); spending; (споживання) consumption • брати на себе (покривати) ~ to cover (defray) the expenses • брати участь у витратах to share the expenses • відшкодовувати ~ to recoup (reimburse) costs (expenses); indemnify (reimburse) (smb) for the expenses (incurred); recover (refund) (smb's) expenses • зменшувати ~ to bring down (cut, decrease, reduce) costs (expenses) • нести ~ to bear (incur) the charges (expenses) • повертати ~ to recover costs • прибутки і ~ receipts and expenses (expenditures); [бухг] debit and credit • присуджувати судові ~ to award costs • скорочувати ~ to cut down (put down, reduce) the expenses • відшкодування необхідних ~ на утримання та збереження майна reimbursement (repayment) of expenses necessary for maintenance and preservation of property • сума ~ amount of expenditure(s) • сума на представницькі витрати hospitality allowance • ~ на відрядження travel (travelling) allowance (expenses) • ~ на громадські потреби social costs (expenditures) • ~ на озброєння arms (armaments) expenditures (expenses) • адміністративні ~ administrative costs (expenses) • арбітражні ~ arbitration costs (expenses) • бюджетні ~ budgetary expenditures • валютні ~ currency expenditures • виробничі ~ production costs (expenses) • відрядні ~ travel (travelling) allowance (expenses) • військові ~ military expenditures (expenses, spending) • граничні ~ marginal costs • державні ~ government (public) expenditures (expenses, spending) • додаткові ~ additional (extra) charges (costs, expenses) • дорожні ~ travel (travelling) expenses • дрібні ~ minor (petty, trivial) expenses • накладні ~ burden charges (cost/s); overhead charges (cost/s, expenses) • непередбачені ~ contingencies; incidental (unforeseen) expenses • організаційні ~ organization expenses • первісні (початкові) ~ initial outlay • передбачувані (припустимі) ~ estimated expenditures (expenses) • поточні ~ current costs (outlay) • річні ~ (споживання) annual consumption • судові ~ court fees (taxes); court (judicial) charges (costs, expenses); expenses of court (judicial, legal) proceedings; law (legal) charges (costs, expenses); (позивача тж) sue charges • транспортні ~ carriage (transport, transportation) charges (expenses) • фактичні ~ actual expenses... смотреть
мн.(кошти) costs, expenses, chargesдодаткові витрати — additional (extra) expensesвеликі витрати — heavy expensesнакладні витрати — overhead expenses (... смотреть
ВИ́ТРАТИ (гроші, витрачені на що-небудь), ВИДА́ТКИ, ЗАТРА́ТИ, КО́ШТИ рідко, РОЗХІ́Д розм., ОБИХІ́ДКА діал., О́ПЛАТЬ заст. Витрати з суспільних фондів н... смотреть
-ат, мн. Гроші, кошти, витрачені на що-небудь. •• Витрати виробництва — повні витрати, безпосередньо пов'язані з виробництвом продукції та обумовлені ... смотреть
-ат, мн. Гроші, кошти, витрачені на що-небудь.Витрати виробництва — повні витрати, безпосередньо пов'язані з виробництвом продукції та обумовлені ним.Д... смотреть
cost; expenses (витрати); expenditures (статті витрат); outgoings (поточні); spending; negative cash flow; outlay (капітальні).
витрати ім. expenses, costs, charges; disbursement; expenditures;
ви́трати множинний іменник витрачені кошти
затраты (расходы, издержки), издержки
Dépense, frais
видатки, неґ. розбазарювання.
Выдатак
расходы, затраты, издержки
выдатак
выдатак
(англ. оffice expenses) це загальногосподарські витрати, що спрямовані на обслуговування й управління підприємством. В.а. не формують собівартості виробленої і реалізованої продукції, а покриваються за рахунок валового прибутку підприємства або збільшують валовий збиток.... смотреть
видатки бюджету та кошти на погашення основної суми боргу.
(англ. gross expenses) витрати, пов’язані з підготовкою, організацією, веденням виробництва, продажем продукції (робіт, послуг); пов’язані з внесенням (нарахуванням) податків, зборів (обов’язкових платежів); за операціями з борговими зобов’язаннями і валютними цінностями та нематеріальними активами; за іншими операціями.... смотреть
(фондування) unwinding costs.
Сполучуваність цих іменників свідчить, що вони відрізняються значеннєвими відтінками. Словники тлумачать витрати і затрати як синонімічні, коли йдеться... смотреть
production cost; inventoriable costs.
рос. издержки производства витрати живої та уречевленої праці на виробництво продукції. Розрізняють такі види В. в.: постійні — ті, які не залежать від обсягів виробництва (напр., витрати на утримання будівель, адміністративного апарату, на обслуговування); змінні — безпосередньо пов'язані з обсягами виробництва (напр., витрати на придбання матеріалів, сировини, напівфабрикатів, оплату праці робітників); повні (загальні, валові) — сума постійних і перемінних витрат; прямі — конкретні витрати, пов'язані з виробництвом певної продукції (вони можуть бути віднесені безпосередньо на її собівартість); середні величини витрат, що припадають на один виріб, на одиницю продукції за певний проміжок часу або на окрему партію товарів; експлуатаційні-пов'язані з експлуатацією устаткування, обладнання, машин, транспортних засобів, з використанням і застосуванням різних засобів виробництва й предметів господарського призначення.... смотреть
(англ. manufacturing cost) 1. сукупні затрати живої та уречевленої праці на виробництво продукту. В західних країнах в. в. розглядають як витрати суспільної праці й капіталу, постійного та змінного, витраченого на виробництво товару. В. в. показують вартість виробництва товару для підприємця. 2. витрати на виробництво продукції зазвичай виражаються в грошовій формі. Розрізняють постійні витрати, перемінні витрати, загальні (валові) витрати, а також альтернативні витрати.... смотреть
це витрати на задоволення вимог споживача за умови відсутності дефектів процесів, до складу яких включають витрати, пов’язані з проведенням усіх видів робіт із забезпечення якості (витрати на запобігання появі дефектної продукції, на оцінку якості).... смотреть
(англ. iпternal costs) витрати виробництва, яких зазнає підприємство.
рос. расходы денежные витрати грошей, здійснені в результаті залучення чи використання обігових фондів.
рос. расходы денежные населення Див. Грошові витрати населення.
рос. издержки дифференциальные (від латин. сіійе-гепїіа — різниця, відмінність) — розподіл, розчленування додаткових, непередбачених зростаючих витрат на різні одиниці виробів, різні підрозділи, на різні рахунки.... смотреть
(англ. long term cost) витрати, пов’язані з виконанням довгострокового договору (контракту), тобто контракту, який не планується завершити раніше ніж через 9 місяців з моменту здійснення перших витрат або отримання авансу (передоплати).... смотреть
household expenditures.
рос. издержки эксплуатационные витрати, пов'язані з експлуатацією обладнання, машин, транспортних засобів, використанням і застосуванням різних видів засобів виробництва і предметів господарського призначення.... смотреть
рос. расходы общие 1. Загальна сума витрат, пов'язана з випуском і збутом конкретного виду продукції або на спорудження й здачу в експлуатацію будівельного об'єкта. 2. Матеріальні й фінансові витрати на випуск кількох (багатьох) видів продукції чи спорудження кількох будівель, які розподіляються (членуються) диференційовано на кожну окрему одиницю.... смотреть
(англ. general production costs) це складова виробничої собівартості продукції (робіт, послуг), які не мають безпосереднього зв’язку з технологічним процесом основних та допоміжних структурних підрозділів підприємства, а пов’язані лише з його організацією, обслуговуванням і створенням для підрозділів необхідних умов виробництва та здійсненням управління.... смотреть
commission expenditure.
tax expense.
borrowing costs; cost of borrowing.
credit costs; borrowing costs.