Смотреть больше слов в «Украинско-английском юридическом словаре»
ВИ́ХІД, ходу, ч.1. Рух звідки-небудь назовні, за межі чогось.– Кажу ж: сидить собі в хаті. Ото тільки й виходу у нього, що служба (Панас Мирний);Юра зв... смотреть
1) (дія) going out, coming out, departureвихід заміж — marriage (of a woman)вихід з пікірування — ав. pull-outвихід економіки із кризи — recovery from ... смотреть
ВИБУТТЯ́ (залишення місця роботи, перебування, проживання), ВИ́ХІД, ВИ́ЇЗД. У зв'язку з вибуттям саперного батальйону з міста Славгорода, депутатський ... смотреть
вихо́дити / ви́йти в світ. Видаватися, друкуватися. Ті нечисленні українські книжки, які тоді (у 80-х роках) виходили в світ, друкувалися майже виключно в Києві (В. Самійленко). ви́хід у світ. Серед статей, що з’явилися з нагоди виходу у світ празького “Кобзаря”, найґрунтовнішою та найціннішою була розвідка Е. Дюрана (З журналу). вихо́дити / ви́йти за ра́мки (за ме́жі). 1. чого. Поширюватися поза чим-небудь. Гучна слава народного поета (Т. Г. Шевченка), його величезна популярність не тільки серед народу, а й серед передових кіл російської інтелігенції, популярність, що виходила вже далеко за межі країни, колола очі самодержавним сатрапам (Слово про Кобзаря); // Не обмежуватися чим-небудь. Підготовка випуску нової продукції виходить за рамки звичайної діяльності підприємства і вимагає додаткових затрат робочої сили і засобів виробництва (З газети); Промислові міністерства і відомства повинні вийти за рамки чисто адміністративних функцій і стати безпосередніми учасниками господарських процесів (З журналу). ви́хід за ра́мки. Творче застосування в опері мелодії народної пісні забезпечує вихід її за рамки етнографічно-побутових сцен (З журналу). 2. чого і без додатка. Перевершувати міру звичайного, прийнятого чи встановленого. — Крім того, сміх не повине вихо́дити / ви́йти з ла́ду́. 1. Втрачати працездатність, можливість виконувати що-небудь (про людину). Одна з мін вибухнула поблизу пушкарів. Хтось з-поміж них, видно, вийшов з ладу, бо Сіверцев сам підскочив до гармати (О. Гончар). 2. Переставати діяти; псуватися, ламатися. Коли кінескоп старого телевізора виходить з ладу, його можна замінити на більший розміром (З журналу); // Втрачати боєздатність. Вогонь з плавбатарей був настільки влучний, що ворожі судна лускались, мов кукурудзяні баранці на черені, і один за одним виходили з ладу (С. Добровольський). ви́хід з ла́ду́. Часте різке гальмування викликає передчасний вихід автомобіля з ладу (З журналу). не ма́ти (нія́кого) ви́ходу. Бути в дуже скрутному становищі. Не маючи ніякого виходу, жінка звернулась до незнайомих людей із проханням допомогти їй (З журналу).... смотреть
-ходу, ч. 1) Рух звідки-небудь назовні, за межі чогось. || Вибуття звідки-небудь, залишення чогось. Вихід у море. •• Вихід у стрілку бот., с. г. — пер... смотреть
-ходу, ч. 1》 Рух звідки-небудь назовні, за межі чогось.|| Вибуття звідки-небудь, залишення чогось. Вихід у море.Вихід у стрілку бот. , с. г. — перет... смотреть
ім exit; (зі становища) way out (of); (з організації тощо) withdrawal (from); (з союзу, федерації тощо) secession (from); (продукції) output; (газети тощо) issue; publication • ~ з війни withdrawal from a war • ~ з громадянства abandonment (renunciation) of citizenship (of nationality) • ~ з договору withdrawal from a treaty • ~ з кризи recovery from recession • ~ з організації disaffiliation with (withdrawal from) an organization • ~ на пенсію retirement • ~ у відставку resignation... смотреть
[wyhid]ч.wyjścieаварійний вихід — wyjście awaryjneзапасний вихід — wyjście zapasowe архіт.летальний / смертельний вихід — zejście śmiertelne мед.
імен. чол. роду1. рух звiдки-небудь назовнi, за межi чогось2. поява кого-небудь, прихiд кого-небудь кудись3. мiсце або отвiр, яким виходять назовнi4. ... смотреть
【阳】1) 出去, 走出; 暂离; (车, 艇等) 开行, 开出2) 出口; 出路3) 剧 (演员的) 出场, 登场2) (书等) 出版, 发行2) 经 由原料取出(某物) 的数量, 产量◇ Дати вихід вочуттям 使能发泄…感情
ви́хід[вих'ід]-ходу, м. (на) -ход'і, мн. -ходие, -ход'іў
(звідки) вибуття, (у море) відплиття; (військ) г. вимарш; (на кін) поява, прихід; (єдиний) шанс, можливість, спосіб, рада; (руди) виробіток, видобуток.... смотреть
вихід ім. exit; (з організації) withdrawal;\~ з громадянства abandonment of nationality; \~ на пенсію retirement; \~ у відставку resignation;
Выйсцевыйсьцевыхадпаратунакпераход
(-ходу) ч.; нарк. Процес витягування чистої речовини з сировини за допомогою розчинника. ПСУМС, 14.
1) выход, уход; (на время) отлучка 2) (количество получаемых продуктов) эк. выход
техн.; физ. выход, выхождение, отправление (уход), матем. уход
Ви́хід, -ходу, -ходові; -ходи, -дів
выйсцевыйсьцевыхадпаратунакпераход
{ви́хід} -ходу, м. (на) -ході, мн. -ходие, -ходіў.
-ходу m 1. wyjście 2. wydanie, ukazanie (się)
выйсце выйсьце выхад паратунак пераход
Lösning; utgång
Løsning; utgang
ви́хід іменник чоловічого роду
Udgang
გამოსავალი; გასასვლელი
вихід, -ходу
див. вхід
yield
access to sea
выход электронов
выход элементов
overrun
current efficiency
death
disaffiliation with an organization
walk out of the negotiations
renunciation of partnership
withdrawal from a treaty
withdrawal
secession from the union
выход летучих веществ - yield of volatiles - Gehalt an flülchtigen Bestandteilen - показник якості та структурних особливостей твердих горючих копалин (ТГК), що враховується при визначенні їх раціонального пром. використання. Характеризує кількість термічно нестабільних атомних угруповань в ТГК. Леткі речовини - газоподібні і пароподібні продукти, що виділяються при нагріванні горючих копалин. Експериментальні умови визначення В.л.р. стандартизовані. В Україні стандартом передбачено нагрівання наважки (1 г) в порцеляновому тиглі з кришкою протягом 7 хв. В заздалегідь розігрітій до 850 50оС муфельній чи тигельній печі. В.л.р. знаходять як відношення маси летких речовин до одиниці маси сухого палива (у %). В розрахунку на сухий беззольний стан палива Vdaf характеризує склад і ступінь вуглефікації. Зі збільшенням ступеня вуглефікації В.л.р. зменшується. Для торфу Vdaf складає бл. 70%, для горючих сланців - 70-85%, для бурого вугілля: гумусового - 60-33%; ліптобіолітового - 60%; сапропелітового - 66-86%; кам. вугілля 50-8%, антрацитів 9-2%. Донецьке вугілля кам’яне - 44-9%. Величина Vdaf використовується як один з осн. параметрів класифікацій кам. вугілля на марки; для класифікації антрацитів визначається об'ємний В.л.р. - об'єм газів розкладання одиниці маси антрациту Vdaf м3/кг. Аналіз вуг. на Vdaf проводиться на пробах з зольністю не вище 10%. Властивість твердих нелетких залишків, які утворюються при визначенні В.л.р. з ТГК тигельним методом, залежить від природи і ступеня вуглефікації. Ці залишки класифікують на: порошкоподібні, неспечені, злиплі, слабкоспечені, спечені, сплавлені, неспучені, спучені, дуже спучені. З торфу, бурого вугілля і антрацитів утворюються неспечені порошкоподібні тверді нелеткі залишки. З кам’яного вугілля неспечені тверді залишки дають пісне, а також деякі види довгополуменевого вугілля. Кам’яне вугілля решти марок утворює корольки різних типів. Сапропелітове та ліптобіолітове вугілля, малозольні горючі сланці утворюють спечений тигельний кокс. Зовсім не спікаються фюзиніти (інертиніти). Вітриніти утворюють тверді нелеткі залишки, в яких спікливість, сплавленість та спученість змінюються за кривою з максимумом для вугілля марок К та Ж. У пісному та довгополуменевому вугіллі, а також в антрацитах вітриніти не спечені. Лейптиніт (екзиніт) у вугіллі марок Д, Г і Ж утворює завжди спечені тверді нелеткі залишки, часто сплавлені, але не спучені. Таким чином, чим більше у вугіллі вітриніту та лейптиніту і менше фюзиніту, тим краща його спікливість. При коксуванні і напівкоксуванні викопного вугілля, в процесі терміч. обробки горючих сланців леткі речовини вловлюються і використовуються як цінна хім. сировина. Див. також леткі речовини. В.І.Саранчук.... смотреть
lead
international access; international exit.
retirement on a pension, retiring
выход продуктов обогащения - yield of beneficiation(dressing) products - Mengenausbringen, Аusbringen - відношення маси продуктів збагачення (Gi) до маси вихідного живлення (Go), виражене в відсотках: γі = (Gi/Go) 100. Використовується при виконанні фракційного, ситового аналізів, а також при складанні балансу продуктів збагачення.... смотреть
reaction yield
выход плавки
ending ones career, retirement